Tämä on käännös tiedoksi. Vain saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova.
Päivitetty: marraskuu 2026
1. Rekisterinpitäjä
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Saksa
Puhelin: +49 176 48204507
Sähköposti:
Verkkosivusto: https://www.schwertschaukampf.de
Toimitusjohtaja: Heiko Schulze
2. Yleistä henkilötietojen käsittelystä
Käsittelemme henkilötietoja vain siinä määrin kuin se on tarpeen toimivan verkkosivuston sekä sisältömme ja palvelujemme tarjoamiseksi.
Käsittely perustuu yleiseen tietosuoja-asetukseen (GDPR), erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan (suostumus), b alakohtaan (sopimus), c alakohtaan (lakisääteinen velvoite) ja f alakohtaan (oikeutettu etu).
3. Palvelin
Verkkosivustomme palvelimena toimii lima-city, jonka tarjoaa TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Saksa.
Olemme tehneet lima-cityn kanssa GDPR:n 28 artiklan mukaisen henkilötietojen käsittelysopimuksen. Tiedot säilytetään konesalissa Frankfurt am Mainissa (Saksa).
Kun verkkosivustoa käytetään, palvelin käsittelee teknisesti välttämättömiä yhteystietoja (esim. IP-osoite, ajankohta, pyydetty sivu) sivuston toimittamiseksi ja suojaamiseksi väärinkäytöltä. Lokitietoja säilytetään vain niin kauan kuin se on turvallisuuden kannalta tarpeen.
4. Henkilötietojen keruu ja tallennus
Käsittelemme muun muassa:
- Perustiedot (esim. nimi, osoite, syntymäaika)
- Yhteystiedot (esim. sähköposti, puhelinnumero)
- Sopimustiedot (esim. varatut kurssit, maksutiedot)
- Käyttötiedot (esim. vieraillut sivut, IP-osoite, selaintiedot)
5. Yhteydenottolomakkeet
Kun käytät yhteydenottolomakkeitamme, syöttämäsi tiedot (nimi, sähköposti, viesti, mahdollinen puhelinnumero) tallennetaan tiedustelusi käsittelyä varten.
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (sopimusta edeltävät toimet) tai 6 artiklan 1 kohdan a alakohta (suostumus).
6. Käyttäjärekisteröityminen / jäsenalue
Jäsenalueen käyttö edellyttää rekisteröitymistä. Käsittelemme antamasi tiedot (nimi, käyttäjätunnus, salasana, sähköposti).
Tietoja käytetään vain pääsyn tarjoamiseen ja jäsenyyden toteuttamiseen.
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
7. Upotetut YouTube-videot
Käytämme YouTube-alustan upotettuja videoita, palveluntarjoaja: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanti.
Kun avaat sivun, jolla on YouTube-sisältöä, IP-osoitteesi välitetään YouTubelle.
Jos olet kirjautunut YouTube- tai Google-tiliisi, Google voi yhdistää käyntisi verkkosivustollamme tiliisi.
Lisätietoja: https://policies.google.com/privacy
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu sisältömme houkuttelevaan esittämiseen).
8. Kartat (OpenStreetMap)
Upotamme karttoja ”OpenStreetMap”-hankkeesta. Palveluntarjoaja: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Yhdistynyt kuningaskunta.
Tällöin IP-osoitteesi ja selaintietosi välitetään OpenStreetMapille.
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu sisältömme houkuttelevaan esittämiseen).
9. Kurssien verkkovaraus / maksaminen
Kurssia varatessasi käsittelemme antamasi tiedot (nimi, osoite, sähköposti, maksutiedot).
Maksutavat: suoraveloitus, tilisiirto.
Käsittely tapahtuu sisäisesti ilman ulkoisia maksupalvelujen tarjoajia.
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
10. Evästeet
Käytämme teknisesti välttämättömiä evästeitä, joita verkkosivuston toiminta edellyttää.
Emme käytä evästebanneria.
Teknisesti välttämättömät evästeet voi poistaa tai estää selaimen asetuksista; verkkosivusto ei tällöin välttämättä toimi täysin.
Oikeusperuste: GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etu toimivaan verkkosivustoon).
11. Säilytysaika
Säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin se on tarpeen kyseistä tarkoitusta varten tai kuin lakisääteiset säilytysajat edellyttävät.
Määräaikojen päätyttyä tiedot poistetaan tai anonymisoidaan.
12. Oikeutesi
Sinulla on seuraavat oikeudet:
- Pääsy tietoihin (GDPR 15 art.)
- Tietojen oikaiseminen (GDPR 16 art.)
- Tietojen poistaminen (GDPR 17 art.)
- Käsittelyn rajoittaminen (GDPR 18 art.)
- Siirto-oikeus (GDPR 20 art.)
- Vastustamisoikeus (GDPR 21 art.)
- Annetun suostumuksen peruuttaminen (GDPR 7 art. 3 kohta)
- Oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle
13. Toimivaltainen valvontaviranomainen
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Saksa
Sähköposti:
Verkkosivusto: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Tietoturva
Käytämme teknisiä ja organisatorisia turvatoimia suojataksemme tietojasi katoamiselta, väärinkäytöltä ja luvattomalta pääsyltä.
15. Oma kävijätilasto (Chronist)
Ymmärtääksemme, mitä verkkosivustomme sisältöä käytetään, käytämme itse kehittämäämme kävijätilastoa. Se toimii kokonaan omalla verkkopalvelimellamme. Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille eikä evästeitä aseteta.
Jokaisesta sivun katselusta tallennamme: katsotun sivun ja sen otsikon, ajankohdan, löytyikö sivu, sen verkkosivuston verkkotunnuksen, jolta tulit (ilman tarkkaa osoitetta), hakusanat verkkosivustomme hausta, laitteen tyypin (tietokone, matkapuhelin tai tabletti), onko kyseessä tunnistettavasti automaattinen ohjelma, sekä maan ja Saksan osalta osavaltion. Pieni skripti ilmoittaa lisäksi, näytettiinkö sivu selaimessa ja kuinka kauan se oli auki.
IP-osoitettasi ja selaimesi tunnistetta ei tallenneta. Niitä käytetään vain hetkellisesti keskusmuistissa: maan ja osavaltion määrittämiseen sekä yhdessä päivittäin uudelleen luotavan satunnaisarvon kanssa sellaisen tunnisteen muodostamiseen, jolla saman päivän katselut yhdistetään yhdeksi käynniksi. Satunnaisarvo poistetaan päivän päätteeksi. Sen jälkeen sinusta ei voi enää tehdä päätelmiä. Yksittäiset katselut poistetaan viimeistään 90 päivän kuluttua; sen jälkeen jäljelle jäävät vain päiväkohtaiset summat.
Oikeusperusteena on oikeutettu etumme parantaa tarjontaamme (GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).
Maan ja osavaltion määrittämiseen käytämme DB-IP:n tietokantaa ”IP to City Lite” (db-ip.com, lisenssi CC BY 4.0). Se on tallennettu palvelimellemme. DB-IP:lle ei tehdä kyselyjä.