Jest to tłumaczenie informacyjne. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.
Stan: listopad 2026
1. Administrator
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Niemcy
Telefon: +49 176 48204507
E-mail:
Strona internetowa: https://www.schwertschaukampf.de
Prezes zarządu (Geschäftsführer): Heiko Schulze
2. Informacje ogólne o przetwarzaniu danych
Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępnienia funkcjonalnej strony internetowej oraz naszych treści i usług.
Przetwarzanie odbywa się na podstawie RODO, w szczególności art. 6 ust. 1 lit. a (zgoda), lit. b (umowa), lit. c (obowiązek prawny) i lit. f (prawnie uzasadniony interes).
3. Hosting
Nasza strona jest hostowana w lima-city, usłudze firmy TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Niemcy.
Z lima-city zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Dane są przechowywane w centrum danych we Frankfurcie nad Menem (Niemcy).
Przy otwieraniu strony serwer przetwarza technicznie niezbędne dane połączenia (np. adres IP, czas, wywołaną stronę), aby dostarczyć stronę i chronić ją przed nadużyciami. Dzienniki są przechowywane tylko tak długo, jak jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa.
4. Zbieranie i przechowywanie danych osobowych
Przetwarzamy m.in.:
- Dane podstawowe (np. imię i nazwisko, adres, data urodzenia)
- Dane kontaktowe (np. e-mail, numer telefonu)
- Dane umowne (np. zarezerwowane kursy, dane płatności)
- Dane o korzystaniu (np. odwiedzone strony, adres IP, informacje o przeglądarce)
5. Formularze kontaktowe
Podczas korzystania z formularzy kontaktowych wprowadzone dane (imię i nazwisko, e-mail, wiadomość, ewentualnie numer telefonu) są zapisywane w celu obsługi zapytania.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy) lub art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda).
6. Rejestracja użytkownika / strefa członkowska
Korzystanie ze strefy członkowskiej wymaga rejestracji. Przetwarzamy przy tym podane dane (imię i nazwisko, nazwa użytkownika, hasło, e-mail).
Dane są wykorzystywane wyłącznie do zapewnienia dostępu i realizacji członkostwa.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
7. Osadzone filmy z YouTube
Korzystamy z osadzonych filmów z platformy YouTube, dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia.
Po otwarciu strony z treściami YouTube adres IP jest przekazywany do YouTube.
Jeśli są Państwo zalogowani na koncie YouTube lub Google, Google może przypisać wizytę na naszej stronie do Państwa konta.
Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w atrakcyjnej prezentacji naszych treści).
8. Mapy (OpenStreetMap)
Osadzamy mapy projektu „OpenStreetMap”. Dostawca: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Wielka Brytania.
Przy tym adres IP i dane przeglądarki są przekazywane do OpenStreetMap.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w atrakcyjnej prezentacji naszych treści).
9. Rezerwacja kursów online / płatności
Przy rezerwacji kursu przetwarzamy podane dane (imię i nazwisko, adres, e-mail, dane płatności).
Formy płatności: polecenie zapłaty, przelew.
Rozliczenie odbywa się wewnętrznie, bez zewnętrznych dostawców usług płatniczych.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
10. Pliki cookie
Używamy technicznie niezbędnych plików cookie, które są potrzebne do działania strony.
Nie używamy banera cookie.
Technicznie niezbędne pliki cookie można usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki; strona może wtedy nie działać w pełni.
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w prawidłowym działaniu strony).
11. Okres przechowywania
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to niezbędne do danego celu lub jak wymagają tego ustawowe okresy przechowywania.
Po upływie tych okresów dane są usuwane lub anonimizowane.
12. Państwa prawa
Przysługują Państwu następujące prawa:
- Dostęp do danych (art. 15 RODO)
- Sprostowanie (art. 16 RODO)
- Usunięcie (art. 17 RODO)
- Ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO)
- Przenoszenie danych (art. 20 RODO)
- Sprzeciw wobec przetwarzania (art. 21 RODO)
- Wycofanie udzielonej zgody (art. 7 ust. 3 RODO)
- Prawo do wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego
13. Właściwy organ nadzorczy
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Niemcy
E-mail:
Strona internetowa: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Bezpieczeństwo
Stosujemy techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby chronić Państwa dane przed utratą, nadużyciem i nieuprawnionym dostępem.
15. Własna statystyka odwiedzin (Chronist)
Aby zrozumieć, które treści naszej strony są wykorzystywane, korzystamy z samodzielnie opracowanej statystyki odwiedzin. Działa ona w całości na naszym własnym serwerze. Żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim i nie są ustawiane pliki cookie.
Przy każdym wyświetleniu strony rejestrujemy: wyświetloną stronę i jej tytuł, czas, czy strona została znaleziona, domenę strony, z której Państwo przyszli (bez dokładnego adresu), wyszukiwane hasła z wyszukiwarki na naszej stronie, rodzaj urządzenia (komputer, telefon komórkowy lub tablet), czy jest to rozpoznawalnie program automatyczny, a także kraj, a w przypadku Niemiec również kraj związkowy. Mały skrypt dodatkowo informuje, czy strona została wyświetlona w przeglądarce i jak długo była otwarta.
Adres IP i identyfikator przeglądarki nie są zapisywane. Są one wykorzystywane tylko krótko w pamięci operacyjnej: do określenia kraju i kraju związkowego oraz, razem z codziennie nowo generowaną wartością losową, do utworzenia identyfikatora, dzięki któremu wyświetlenia z tego samego dnia łączone są w jedną wizytę. Wartość losowa jest usuwana po upływie dnia. Potem nie można już wyciągać wniosków na Państwa temat. Pojedyncze wyświetlenia są usuwane najpóźniej po 90 dniach; potem pozostają tylko sumy dzienne.
Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w ulepszaniu naszej oferty (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Do określenia kraju i kraju związkowego używamy bazy danych „IP to City Lite” firmy DB-IP (db-ip.com, licencja CC BY 4.0). Jest ona zapisana na naszym serwerze. Nie wysyłamy zapytań do DB-IP.