Einleitung und Erklärungen zu den Pressemitteilungen

2012-10-29 Flensborg Avis / Seite 4

Meinungsverschiedenheiten wurden mit dem Schwert ausgetragen.

HERBSTMARKT

In der Reithalle in Handewitt trafen wir nicht nur Kunst und Hobbyhandwerker sondern auch Mittelalterliche Schwertkämpfer die mehrere Male im Laufe des Marktes in einer Show auftraten.

Handewitt: Die Reithalle in Handewitt bildete am Wochenende einen Rahmen wo sowohl Hobby und Kunsthandwerk geboten wurde. Mehrere von den Kunsthandwerkern hatten ihr eigenes Werkzeug mitgenommen und demonstrierten wie sie die Werkzeuge erschaffen haben. Ein Teil der Reithalle war geprägt vom mittelalterlichen Werkzeug und Schwerter und die jungen Männer waren in voller Ausrüstung und leihweise mit Brillenhelmen gekleidet.

Die mittelalterlichen Showkämpfer sind Mitglieder aus der Schule für mittelalterlichen Schwertschaukamp aus Henstedt-Ulzburg in der es verschiedene Abteilungen in Schleswig-Holstein gibt, unter anderen auch eine in Flensburg.

Unsere Kleider sind Inspirationen aus der Wikingerzeit und Hoch- bis Spätmittelalter aber sie sind nicht grundsätzlich autentisch. Wir trainieren Schwerttechnik , aber legen mehr wert auf Show und Unterhaltung als Effektivität. Wir würden nicht lange überleben wenn wir gegen die damaligen Schwertkämpfer zur damaligen Zeit kämpfen müssten, sagt Christian Langenau.

Seine 3 Söhne Sascha , Timo und Kolja sind auch Feuer und Flamme für den Sport. Es sieht sehr gefährlich aus wenn sie mit Schwert Schild und Axt zusammen stoßen, doch durch ihr regelmäßiges Training kommen sie natürlich nicht zu schaden.

Im Moment ist der Kampf für sie noch das wichtigste, doch mit der Zeit hoffe ich das sie genauso an der Geschichte und am dem Handwerk interessiert sind wie ich es bin.

 


ORIGINALTEXT

Uenigheder blev afgjort med svaerd

 

Efterärsmarked. I ridehallen i Hanved medtesi weekenden ikke blot kunst- og hobbyhändvaerkere, men ogsä middelalderligere svaerdkaempere, der flere gange i lobet af markedet opträdte med showkampe.

HANVED. Ridehallen i Hanved (Handewitt) dannede i weckenden ramme om Cl marked, hvor der bade blev budt p9 hobby- og kunsth$ndvwrk. Flere af deltagerne havde medbragt deres vxrktej og demonstrerede, hvordan de skabte derer vwrker.

Et hjorne af hallen var prwget af middelalderligt händvwrk samt ikke mindst drabelige rvard og unge mand i uld. fader og lejlighedsvis ringbrynje.

Det var medlemmer af skolee for middelalderlige svwrdvhowkampe, der har afdelinger fiere steder i Slesvig-Holsten og derunder ogs9 i Flensborg.

- Vore dragter er inspireret af vikingetid og middelalder, men de er ikke autentiske. Vi Iraner svmrdteknik, men vmgten er lagt mere pi show og underholdning end pä effektivitet. Vi ville ikke overleve lenge, hvis vi kampede pä vor made mod en trauet sverdkemper fra dengang, vedgar Christian Langmau.

Hans Ire sonner Sascha, Timo og Kolja er ogst bidt af sparten. Det sä drabeligt ud, ntr de tomede lammen med ward skjold og okse, men de-res ihaerdige truening gen, at de ikke kommer til skade.

- Endnu er kampen vigtigst for dem, men med tiden bliver de form,ntlig som jeg ogsä interesseret i historien og händ venket bog udrustningen. tfanset holdningeo til miderne at arbejde med perioden pS ndr neppe sogen af os frem til sandheden om den. Dertil er for meget trods eksperimenter stadig gaetteverk, vorderer Christian Langenau, som i sit snedkervaerksted ogst forsoger et fralokke datidens buemagere deres hemmeligheder.

Anker Simonsen

Ererorsmarkedet i Hanved bleu en dromatisk offr e. For ved siden afde traditionelle ting, der (indes pd en kunst- og hobbyudstilling, vor der ogsd middelalderligr svenrdkompe i fuld udrustning.

© 2019 Alle Urheberrechte liegen bei der Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Geschäftsführer: Heiko Schulze - Hermann-Löns-Straße 7e - 24558 Henstedt-Ulzburg - Deutschland
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - www.schwertschaukampf.de
Telefon +49 176 48 20 45 07