Detta är en översättning för information. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande.
Status: november 2026
1. Personuppgiftsansvarig
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Tyskland
Telefon: +49 176 48204507
E-post:
Webbplats: https://www.schwertschaukampf.de
Verkställande direktör: Heiko Schulze
2. Allmänt om personuppgiftsbehandlingen
Vi behandlar personuppgifter endast i den utsträckning det är nödvändigt för att tillhandahålla en fungerande webbplats samt vårt innehåll och våra tjänster.
Behandlingen sker på grundval av GDPR, särskilt art. 6.1 a (samtycke), b (avtal), c (rättslig förpliktelse) och f (berättigat intresse).
3. Webbhotell
Vår webbplats drivs hos lima-city, en tjänst från TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Tyskland.
Vi har ingått ett personuppgiftsbiträdesavtal med lima-city enligt art. 28 GDPR. Uppgifterna lagras i ett datacenter i Frankfurt am Main (Tyskland).
När webbplatsen öppnas behandlar servern tekniskt nödvändiga anslutningsuppgifter (t.ex. IP-adress, tidpunkt, begärd sida) för att leverera webbplatsen och skydda den mot missbruk. Loggar sparas endast så länge det behövs av säkerhetsskäl.
4. Insamling och lagring av personuppgifter
Vi behandlar bland annat:
- Grunddata (t.ex. namn, adress, födelsedatum)
- Kontaktuppgifter (t.ex. e-post, telefonnummer)
- Avtalsuppgifter (t.ex. bokade kurser, betalningsuppgifter)
- Användningsdata (t.ex. besökta sidor, IP-adress, webbläsarinformation)
5. Kontaktformulär
När du använder våra kontaktformulär sparas de uppgifter du anger (namn, e-post, meddelande, ev. telefonnummer) för att hantera din förfrågan.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR (åtgärder före avtalsingående) eller art. 6.1 a GDPR (samtycke).
6. Användarregistrering / medlemsområde
För att använda medlemsområdet krävs registrering. Vi behandlar de uppgifter du anger (namn, användarnamn, lösenord, e-post).
Uppgifterna används endast för att ge åtkomst och för att genomföra medlemskapet.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR.
7. Inbäddade YouTube-videor
Vi använder inbäddade videor från plattformen YouTube, leverantör: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
När du öppnar en sida med YouTube-innehåll överförs din IP-adress till YouTube.
Om du är inloggad på ditt YouTube- eller Google-konto kan Google koppla ditt besök på vår webbplats till ditt konto.
Mer information: https://policies.google.com/privacy
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en tilltalande presentation av vårt innehåll).
8. Kartor (OpenStreetMap)
Vi bäddar in kartor från projektet ”OpenStreetMap”. Leverantör: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Storbritannien.
Därvid överförs din IP-adress och dina webbläsardata till OpenStreetMap.
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en tilltalande presentation av vårt innehåll).
9. Onlinebokning av kurser / betalning
När du bokar en kurs behandlar vi de uppgifter du anger (namn, adress, e-post, betalningsuppgifter).
Betalningssätt: autogiro, banköverföring.
Hanteringen sker internt, utan externa betaltjänstleverantörer.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR.
10. Kakor (cookies)
Vi använder tekniskt nödvändiga kakor som krävs för att driva webbplatsen.
Vi använder ingen cookiebanner.
Tekniskt nödvändiga kakor kan raderas eller blockeras i webbläsarens inställningar; webbplatsen fungerar då eventuellt inte fullt ut.
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en fungerande webbplats).
11. Lagringstid
Vi lagrar personuppgifter endast så länge det är nödvändigt för respektive ändamål eller så länge lagstadgade lagringstider gäller.
När tiderna har löpt ut raderas eller anonymiseras uppgifterna.
12. Dina rättigheter
Du har följande rättigheter:
- Tillgång (art. 15 GDPR)
- Rättelse (art. 16 GDPR)
- Radering (art. 17 GDPR)
- Begränsning av behandling (art. 18 GDPR)
- Dataportabilitet (art. 20 GDPR)
- Invändning mot behandling (art. 21 GDPR)
- Återkallelse av lämnat samtycke (art. 7.3 GDPR)
- Rätt att lämna klagomål till behörig tillsynsmyndighet
13. Behörig tillsynsmyndighet
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Tyskland
E-post:
Webbplats: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Säkerhet
Vi använder tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda dina uppgifter mot förlust, missbruk och obehörig åtkomst.
15. Egen besöksstatistik (Chronist)
För att förstå vilket innehåll på vår webbplats som används använder vi en besöksstatistik som vi själva har utvecklat. Den körs helt på vår egen webbserver. Inga uppgifter överförs till tredje part och inga kakor sätts.
Vid varje sidvisning registrerar vi: den visade sidan och dess titel, tidpunkten, om sidan hittades, domänen för den webbplats du kom från (utan den exakta adressen), sökord från sökningen på vår webbplats, typ av enhet (dator, mobiltelefon eller surfplatta), om det tydligt rör sig om ett automatiserat program, samt landet och för Tyskland delstaten. Ett litet skript rapporterar dessutom om sidan visades i en webbläsare och hur länge den var öppen.
Din IP-adress och din webbläsares identifierare sparas inte. De används endast kort i arbetsminnet: för att fastställa land och delstat och för att tillsammans med ett slumpvärde som skapas på nytt varje dag bilda en identifierare med vilken visningar samma dag slås samman till ett besök. Slumpvärdet raderas när dagen är slut. Därefter är det inte längre möjligt att dra slutsatser om dig. De enskilda visningarna raderas senast efter 90 dagar; därefter finns endast dagssummor kvar.
Den rättsliga grunden är vårt berättigade intresse av att förbättra vårt erbjudande (art. 6.1 f GDPR).
För att fastställa land och delstat använder vi databasen ”IP to City Lite” från DB-IP (db-ip.com, licens CC BY 4.0). Den är lagrad på vår server. Inga förfrågningar görs till DB-IP.