Dette er en oversættelse til information. Kun den tyske version er juridisk bindende.
Status: november 2026
1. Dataansvarlig
Schule für mittelalterlichen Schwertschaukampf Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt)
Hermann-Löns-Straße 7e
24558 Henstedt-Ulzburg
Tyskland
Telefon: +49 176 48204507
E-mail:
Hjemmeside: https://www.schwertschaukampf.de
Direktør: Heiko Schulze
2. Generelt om databehandlingen
Vi behandler kun personoplysninger, i det omfang det er nødvendigt for at stille en fungerende hjemmeside samt vores indhold og ydelser til rådighed.
Behandlingen sker på grundlag af GDPR, især art. 6, stk. 1, litra a (samtykke), litra b (kontrakt), litra c (retlig forpligtelse) og litra f (legitim interesse).
3. Hosting
Vores hjemmeside hostes hos lima-city, en tjeneste fra TrafficPlex GmbH, Konsul-Smidt-Str. 90, 28217 Bremen, Tyskland.
Vi har indgået en databehandleraftale med lima-city i henhold til art. 28 GDPR. Dataene opbevares i et datacenter i Frankfurt am Main (Tyskland).
Når hjemmesiden åbnes, behandler serveren teknisk nødvendige forbindelsesdata (f.eks. IP-adresse, tidspunkt, den ønskede side) for at levere hjemmesiden og beskytte den mod misbrug. Logfiler gemmes kun, så længe det er nødvendigt af sikkerhedshensyn.
4. Indsamling og lagring af personoplysninger
Vi behandler bl.a.:
- Stamdata (f.eks. navn, adresse, fødselsdato)
- Kontaktdata (f.eks. e-mail, telefonnummer)
- Kontraktdata (f.eks. bookede kurser, betalingsdata)
- Brugsdata (f.eks. besøgte sider, IP-adresse, browseroplysninger)
5. Kontaktformularer
Når du bruger vores kontaktformularer, gemmes de indtastede oplysninger (navn, e-mail, besked, evt. telefonnummer) for at behandle din henvendelse.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR (foranstaltninger forud for indgåelse af en kontrakt) eller art. 6, stk. 1, litra a, GDPR (samtykke).
6. Brugerregistrering / medlemsområde
For at bruge medlemsområdet skal du registrere dig. Vi behandler de oplysninger, du angiver (navn, brugernavn, adgangskode, e-mail).
Oplysningerne bruges kun til at give adgang og til at gennemføre medlemskabet.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR.
7. Indlejrede YouTube-videoer
Vi bruger indlejrede videoer fra platformen YouTube, udbyder: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Når du åbner en side med YouTube-indhold, overføres din IP-adresse til YouTube.
Hvis du er logget ind på din YouTube- eller Google-konto, kan Google knytte dit besøg på vores hjemmeside til din konto.
Yderligere oplysninger: https://policies.google.com/privacy
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i en tiltalende præsentation af vores indhold).
8. Kort (OpenStreetMap)
Vi indlejrer kort fra projektet „OpenStreetMap“. Udbyder: OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Storbritannien.
I den forbindelse overføres din IP-adresse og dine browserdata til OpenStreetMap.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i en tiltalende præsentation af vores indhold).
9. Onlinebooking af kurser / betaling
Når du booker et kursus, behandler vi de oplysninger, du angiver (navn, adresse, e-mail, betalingsoplysninger).
Betalingsmåder: direkte debitering, bankoverførsel.
Afviklingen sker internt uden eksterne betalingstjenesteudbydere.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR.
10. Cookies
Vi bruger teknisk nødvendige cookies, som er påkrævet for at drive hjemmesiden.
Vi bruger ikke et cookiebanner.
Teknisk nødvendige cookies kan slettes eller blokeres i din browsers indstillinger; hjemmesiden fungerer da muligvis ikke fuldt ud.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i en fungerende hjemmeside).
11. Opbevaringsperiode
Vi opbevarer kun personoplysninger, så længe det er nødvendigt for det pågældende formål, eller så længe lovbestemte opbevaringsfrister gælder.
Når fristerne er udløbet, slettes eller anonymiseres oplysningerne.
12. Dine rettigheder
Du har følgende rettigheder:
- Indsigt (art. 15 GDPR)
- Berigtigelse (art. 16 GDPR)
- Sletning (art. 17 GDPR)
- Begrænsning af behandling (art. 18 GDPR)
- Dataportabilitet (art. 20 GDPR)
- Indsigelse mod behandling (art. 21 GDPR)
- Tilbagekaldelse af et givet samtykke (art. 7, stk. 3, GDPR)
- Ret til at indgive klage til den kompetente tilsynsmyndighed
13. Kompetent tilsynsmyndighed
Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Tyskland
E-mail:
Hjemmeside: https://www.datenschutzzentrum.de
14. Sikkerhed
Vi anvender tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte dine data mod tab, misbrug og uautoriseret adgang.
15. Egen besøgsstatistik (Chronist)
For at forstå, hvilket indhold på vores hjemmeside der bliver brugt, anvender vi en besøgsstatistik, som vi selv har udviklet. Den kører udelukkende på vores egen webserver. Der overføres ingen data til tredjeparter, og der sættes ingen cookies.
Ved hvert sidebesøg registrerer vi: den besøgte side og dens titel, tidspunktet, om siden blev fundet, domænet for den hjemmeside, du kom fra (uden den præcise adresse), søgeord fra søgningen på vores hjemmeside, enhedstypen (computer, mobiltelefon eller tablet), om der genkendeligt er tale om et automatiseret program, samt landet og for Tyskland delstaten. Et lille script melder desuden, om siden blev vist i en browser, og hvor længe den var åben.
Din IP-adresse og din browsers identifikation gemmes ikke. De bruges kun kortvarigt i arbejdshukommelsen: til at bestemme land og delstat og til sammen med en tilfældig værdi, der dannes på ny hver dag, at danne en identifikation, hvormed sidevisninger samme dag samles til ét besøg. Den tilfældige værdi slettes ved dagens udgang. Derefter er det ikke længere muligt at drage slutninger om dig. De enkelte sidevisninger slettes senest efter 90 dage; derefter er der kun daglige totaler tilbage.
Retsgrundlaget er vores legitime interesse i at forbedre vores tilbud (art. 6, stk. 1, litra f, GDPR).
Til bestemmelse af land og delstat bruger vi databasen „IP to City Lite“ fra DB-IP (db-ip.com, licens CC BY 4.0). Den er gemt på vores server. Der sendes ingen forespørgsler til DB-IP.