これは参考のための翻訳です。法的拘束力を持つのはドイツ語版のみです。
ご利用条件と責任について
1. 総則
本ウェブサイトの内容は細心の注意を払って作成しています。情報が最新で、完全かつ正確であるよう努めていますが、その責任は法令の定める範囲内に限られます。
2. 内容に関する責任
サービス提供者として、当社はDDG第7条第1項および一般法に基づき、本ページ上の自社コンテンツについて責任を負います。ただしDDG第8条から第10条により、伝送または保存された第三者の情報を監視したり、違法行為を示す状況を調査したりする義務は負いません。一般法に基づく情報の削除または利用停止の義務はこれにより影響を受けません。責任が生じるのは、具体的な権利侵害を当社が知った時点からです。そのような侵害を知った場合は、直ちに当該コンテンツを削除します。
3. リンクに関する責任
本ウェブサイトには第三者の外部サイトへのリンクが含まれています。その内容に当社は影響を及ぼすことができません。これらの第三者のコンテンツについて当社は責任を負わず、責任は常に各提供者または運営者にあります。リンク先のページは、リンク設定時に権利侵害の可能性について確認しており、その時点で違法な内容は認められませんでした。ただし、具体的な手がかりがないまま継続的に監視することは合理的ではありません。権利侵害を知った場合は、直ちに当該リンクを削除します。
4. 著作権
本ウェブサイトで公開している内容はドイツ著作権法の対象です。第三者による寄稿はその旨を明示しています。著作権法の範囲を超える複製、編集、頒布およびあらゆる利用には、各著作者または制作者の書面による同意が必要です。出典を正しく明示する限り、ドイツ著作権法(UrhG)第51条の範囲内での引用は認められます。
5. フォーラムのルール
当社のフォーラムでは次のルールが適用されます:
- 礼儀正しい言葉遣いを守ってください。
- 侮辱、違法な内容、広告、スパムは禁止です。
- 投稿は検索エンジンからも閲覧できます。個人情報は公開しないでください。
- 違反があった場合、モデレーターは投稿の編集・削除やユーザーアカウントの停止を行うことがあります。
- 違法な内容は、把握した時点で直ちに削除します。
6. 準拠法
ドイツ法のみが適用されます。